Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  5 / 148 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 148 Next Page
Page Background

Propriedade |

Property

ANA Aeroportos de Portugal

Direção de produção

Production Board

Marketing - Direção

Comercial Não Aviação

Marketing - Non Aviation

Commercial Department

marketingdcna@ana.pt

Edição, Impressão,

Publicidade

Edition, Printing

,

Advertising:

Editorial MIC

Para mais informações

sobre o aeroporto de

Lisboa consulte o site, a

página de facebook ou faça

download da App ANA.

For further information about the

aiport please visit our website

or facebook page or download

ANA’s App.

Os preços dos produtos que

constam desta publicação po-

dem ser alterados sem aviso

prévio. Salvaguardam-se erros

tipográficos ou fotográficos.

Ofertas limitadas ao stock

existente.

Prices in this publication may be

changed without prior notice. No

responsability can be taken for

printing errors. Offers limited to

the current stock.

ANA Aeroportos de Portugal

THIS MAGAZINE IS FOR YOU. THE

CITY AND THE AIRPORT TOO!

Lisbon is, increasingly, a city open to the world. The sta-

tistics point to unrivalled growth in recent years, posi-

tioning the Portuguese capital as one of Europe’s most

sought-after destinations. But you don’t need numbers

to tell you how attractive it is; just go for a stroll around

the city’s streets and squares and you will hear many

other di€erent languages intermingling with Portuguese.

Is it the light, the sun, the river? Perhaps the food or the

wine? The people, maybe? Or the harmonious coexistence

of tradition and modernity? The truth is that, alongside

tourism, there have been successive cases of international

celebrities choosing Lisbon as a place to live: the Italian

actress Monica Bellucci and the French footballer Eric

Cantona are two of the most recent ones. And the singer

Madonna may soon be joining them... They encounter a

city that is more cosmopolitan than ever and has recently

added more jewels to its crown in the shape of a handful

of Michelin stars, earned by various talented and interna-

tionally-renowned chefs.

You can feel this cosmopolitanism as soon as you arrive.

Lisbon Airport exudes modernity, not to mention the best

that Portugal has to o€er; it is muchmore than just a place

for arrivals and departures. It is worth setting some time

aside during your visit to Lisbon to discover the Portu-

guese and international brands that enhance the shop-

ping experience at the airport. Or for a comfortable pause

before setting o€ for home. And why not take the opportu-

nity to read Out & About? And Šnd out more about the city

and its charms? After all, this magazine was created with

you in mind. And it is for you to enjoy and share it. Take it

away with you. And come back again. Always.

ESTA REVISTA É PARA SI. A CIDADE E O

AEROPORTO TAMBÉM!

Lisboa é, cada vez mais, uma cidade aberta ao mundo.

As estatísticas falam de um crescimento ímpar nos

últimos anos, colocando a capital portuguesa entre os

destinos europeus mais procurados. Mas não seriam

necessários números para dar conta desta atração:

basta passear pelas ruas e praças da cidade para

perceber a diversidade de idiomas que se cruzam com

o português. Será a luz, o sol, o rio? Será a comida, o

vinho? Serão as gentes? Será o convívio entre tradição e

modernidade? Averdadeéque,apardoturismo,vão-se

sucedendo os casos de personalidades internacionais

que escolhem Lisboa para viver: a atriz italiana Monica

Bellucci e o futebolista francês Eric Cantona são dois

dos exemplos mais recentes. E a eles poderá juntar-

se a cantora Madonna… Encontram uma cidade

cosmopolita como nunca, enriquecida recentemente

com uma mão-cheia de estrelas Michelin, fruto do

talento de um leque de chefs de prestígio internacional.

Este cosmopolitismo sente-se logo à chegada:

o aeroporto de Lisboa respira modernidade, sem

esquecer o que Portugal de melhor tem para oferecer,

afirmando-se como muito mais do que um local de

chegadas e de partidas. Vale a pena reservar algum

tempo da sua visita a Lisboa para conhecer as marcas

nacionais e internacionais que enriquecem a área

comercial do Aeroporto. Ou para uma pausa, com todo

o conforto, antes de regressar a casa. E porque não

aproveitar para ler a Out & About? E saber mais sobre a

cidade e os seus encantos? É que esta revista foi feita a

pensar em si. E é para si: desfrute-a e partilhe-a. Leve-a

consigo. E volte. Sempre.

revista do aeroporto de lisboa ///

lisbon airport magazine

p. 5