Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  39 / 148 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 39 / 148 Next Page
Page Background

VIAGEM AO MUNDO DA

CERVEJA ARTESANAL

JOURNEY TO THE WORLD OF CRAFT BEER

Nos últimos anos, a cerveja artesanal entrou nos hábitos dos portugueses. Multiplicaram-se as pequenas fá-

bricas de produção própria, com a criatividade a tomar de assalto as garrafas e a tornar os rótulos verdadeiras

obras de arte. Se os olhos agradecem, o paladar muito mais. E, em Lisboa, é posto à prova nos muitos bares que

abriram pela cidade e que se tornaram ponto de paragem obrigatória para os amantes de cerveja. Deixamos

aqui o convite para se aventurar por este novo mundo de lúpulo, malte e levedura.

In recent years, craft beer has been rising in popularity among the Portuguese. The number of small factories brewing their

own beers has risen, and creativity has been taking the bottles by storm and turning the labels into authentic works of art. If

this is pleasing to the eye, it is even more so for the palate. And, in Lisbon, the real test comes in the many bars which have opened across

the city and which have become mandatory haunts for beer lovers. Take us up on our invitation and venture into this new world of hops,

malt and yeast.

CERVETECA

Foi o primeiro bar dedicado à cerveja artesanal a abrir em

Lisboa. O nome é inspirado nas bibliotecas e quem o visita

percebe porquê: é que as garrafas estão mesmo à mão, en-

chendo as prateleiras de cor e design. Para beber, há mais

de uma centena de variedades, entre portuguesas, belgas,

alemãs, holandesas e muitas outras. Doze saem à pressão. E

há sempre novidades para descobrir.

This was the Šrst bar dedicated to craft beers to open its doors

in Lisbon. The name is a play on the Portuguese word for library

(biblioteca) and when you visit the bar you will understand why.

The bottles are lined up on the shelves, Šlling them with colour and

design. There are over a hundred di€erent varieties for you to try,

including Portuguese, Belgian, German, Dutch and many more.

Twelve are o€ered on tap. And there are always new ones to dis-

cover.

Praça das Flores, 62.

Todos os dias das 15H30 à 1H00. Sextas e Sábados até às 2H00

Daily from 3.30 pm to 1 am. Friday and Saturdays until 2 am

revista do aeroporto de lisboa ///

lisbon airport magazine

p. 39