Background Image
Table of Contents Table of Contents
Previous Page  28 / 148 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 28 / 148 Next Page
Page Background

VIVER EM LISBOA? YES, OUI, SÍ!

Lisboa está a ser descoberta por celebridades do mundo do cinema, do futebol e da moda como porto de abrigo. Já era cidade de eleição

para fazer turismo, mas está a transformar-se em cidade para viver e ser feliz. O estilista Christian Louboutin, conhecido pela icónica sola

vermelha dos seus sapatos, foi dos primeiros a manifestar o amor pela capital portuguesa. Nesta preferência, as mais recentes companhias

são a atriz italiana Monica Bellucci e o antigo futebolista francês Éric Cantona. Mas estão longe de ser os únicos…

Lisbon is being discovered as a haven for celebrities from the worlds of cinema, football and fashion. Already a highly-popular tourist destination, the city is now

becoming a place where you can make a happy home. Fashion designer Christian Louboutin, famous for the iconic red soles on his shoes, was one of the Šrst to

express his love for the Portuguese capital. Meanwhile, other more recent aŠcionados include the Italian actress Monica Bellucci and the former French football

star Éric Cantona. But they are far from being the only ones...

Live in Lisbon? Yes, Oui, Sí!

MONICA BELLUCCI

Um encantamento antigo

A long-standing passion

The Italian actress and model Monica Bellucci rst visited Lisbon on holiday,

over 14 years ago. The fact that she had a friend living in the city meant she

returned on numerous occasions. She would often say, “One day, I will have a

house here.” And now she does. Last year, she nally bought an apartment in

the Castelo neighbourhood of the city’s historic centre, near the building where

fashion designer Christian Louboutin lives, making them neighbours. “You just

can’t explain why you like a place... When I came here for the rst time, I felt

something I couldn’t explain...”, Monica told us, when she was in Lisbon to

present the Emir Kusturica lm On the Milky Road. And while there are some

sensations that defy explanation, others are clearly identi able: “There is a

certain shyness in Portugal that I really like. I am shy too.” Which is why she

appreciates the freedom she is able to enjoy in the city; she can simply relax

in the company of her two daughters and go to restaurants without feeling

smothered. “When I meet Portuguese people, they never ask me for autographs

or to take photos. Not that those things bother me, but I think it’s amazing. They

just tell me that they’re delighted to have me here.”

Foi há mais de 14 anos, em férias, que a atriz e modelo italiana

Monica Bellucci veio pela primeira vez a Lisboa. Na cidade vivia um

amigo, o que a fez voltar uma e outra vez. E dizer «Um dia hei de

ter aqui uma casa». Aconteceu. O ano passado, acabou mesmo por

adquirir um apartamento no centro histórico da cidade, no bairro do

Castelo, num edifício onde é vizinha do designer de moda Christian

Louboutin. «Não conseguimos explicar porque gostamos de um

lugar... Quando vim aqui pela primeira vez, senti uma coisa que não

consigo explicar…», partilhou Monica, quando esteve em Lisboa para

apresentar o filme Na Via Láctea, de Emir Kusturica. E se há sensações

que não se explicam, outras há que estão bem identificadas: «Há

uma certa timidez em Portugal de que gosto muito. Eu também sou

tímida». Daí que aprecie a liberdade de que desfruta na cidade; poder

estar à vontade com as duas filhas, frequentar restaurantes sem se

sentir sufocada. «Quando conheço portugueses, nunca me pedem

autógrafos nem para tirar fotos. Não é que eu tenha problemas com

isso, mas acho incrível. Apenas me dizem que estão muito contentes

por me terem cá.»

out & about

#4 verão/summer 2017

p. 28